Das geht schon eine Weile auf dem Mac

Auf dem Mac geht Übersetzung superschnell:

• Text markieren
• Shortcut cmd + c + c drücken

• Siehe: <Mit ultraschnellem Shortcut übersetzen - Online Übersetzungsmaschine DeepL gibt es auch als Mac App> (in Connect im Gold oder Platin Club)

Nun auch auf iPhone und iPad als App

Installieren Sie nun auch die iPhone/iPad App von DeepL.

Download von DeepL für iPhone und iPad

Die App ist kostenlos, aber wenn Sie das DeepL Pro Abo haben, können Sie sich dafür in der App anmelden.

Vorteile des DeepL Pro Abos:

• Lange Texte übersetzen (bricht nicht nach 5.000 Buchstaben ab)
• Office Dokumente übersetzen
• Einstellungen für formelle und informelle Sprache
• Glossar
• Teamverwaltung

DeepL Pro Varianten hier vergleichen

Verwendung der App

App öffnen und Text hineinschreiben, diktieren oder reinkopieren

Wenn Sie schnell eine sehr gute Übersetzung eines neuen Textes brauchen, den Sie in dem Moment schreiben und gleichzeitig übersetzen wollen, schreiben Sie einfach direkt in die DeepL App.

Natürlich können Sie auch mit der normalen iOS Diktierfunktion direkt in der DeepL App diktieren.

• Siehe: <Spracherkennung / Diktieren> (in Connect im Gold oder Platin Club)

Wenn schon etwas in der Zwischenablage haben, können Sie den Text auch einfügen.

• Siehe: <Text markieren - Cut, Copy und Paste> (in Connect im Gold oder Platin Club)

Wenn Sie aber einen Text in irgend einer andere App auf dem iPhone/iPad haben, brauchen Sie diesen nicht erst kopieren, zu DeepL wechseln und dann einfügen.

Text markieren und über den Teilen-Button an DeepL schicken

Die Teilen-Funktion in iOS funktioniert auch mit DeepL.

• Siehe: <Was bedeutet "Inhalte bereitstellen" in iOS?> (in Connect im Gold oder Platin Club)

Markieren Sie den Text, z.B. auf einer Safari-Seite oder in einer E-Mail, dann wird Ihnen schon das „Teilen …“ vorgeschlagen.

Wählen Sie unten in der Liste „DeepL“ aus. Das sollte dort schon stehen, falls nicht, gehen Sie auf „Bearbeiten“ und fügen es in die aktive Liste hinzu.

Wenn Sie DeepL gewählt haben, wird die Übersetzung ausgeführt und direkt über der aktuellen App angezeigt.

Das hat den Vorteil, dass Sie den Text direkt kopieren oder wiederum an eine andere App weiterleiten können (die beiden Buttons unten rechts im Übersetzungsfenster).